手機版
1 2 3 4 5 6 7 8
竞彩足球能赚钱吗 > 翻譯團隊 > 交傳口譯 >
交傳口譯

英語口譯

發布時間:2019-03-12 16:22  點擊:

                          
性別:    男                畢業學校:中南大學  
院系專業:國際經濟貿易      畢業時間:2011-7   
 
 
◆  教育背景                 中南大學商學院  國際經濟貿易   本科                                                        
主要所學 : 西方經濟學、商務英語、國際商貿實務、商務談判、經濟管理、市場營銷等
 
◆  工作經歷                                                                        
美的集團制冷設備有限公司(佛山)    國際外銷業務員               2011.7-2014.5
1、尋客戶定合同:
通過網絡、貿易媒體和展會等途徑開拓國外市場,與客戶協商談判確立合同。             
2、跟進訂單發貨: 
保持與客戶良好溝通,定時開跨洋會議,高效準確跟進訂單接收、下達、生產、運輸、報關、保險等,同時跟進貨款到位。時刻盡力按照客戶要求做出對應的貨單調整。
3、客戶服務管理:
常年負責接待陪同南美、歐洲和印度客戶方的工程和銷售人員,為其提供生活幫助和商業咨詢。如安排吃住、陪同參觀,熟悉我司業務操作,協助會議翻譯以及督進客戶項目等。
 
2014.5-2014.12
近期以語教職(包括初中高中生補習教師,成年人口語教學培訓)和口筆譯工作為主??諞脛饕姓夠崤閫?,旅游,電話會議,現場商業磋商談判以及一般商務交傳等。同傳和冷門交傳暫時不接,后期提升了之后再考慮。
 
◆  英語教職經歷簡述(略)                                                                                
(?。撼脛?,年均一半或以上的時間在做英語教職。)
 
◆  筆譯經歷簡述                                                                                
總翻譯額估計在200萬字或稍多(此處為工作以后單純文件翻譯總額)
 
在美的外銷部工作期間:
做海外業務三年期間翻譯無數美的外銷會議紀要,項目報告以及信函公文與商務合同。其他:
還有30余次外貿合同以及合同相關的信用保證書、保密協議、保險合同以及運輸協議等。
還有10余份類似國家標準房間空氣調節器安裝規范等安裝技術操作大文件。
包括20余次美的巴西Springer客戶各型家電及精密電子產品、電控產品的生產工藝細則。
包括超15次阿根廷,巴西和智利客戶中長期來訪政府公函以及美的外派政府審核等公文。
 
中譯英:
比如北大荒公司轉基因二號大豆進口與合同買賣協議書;
陽江市海韻房地產開發有限公司股權并購合同;
英國卓達有限公司簽發給中國建行美國國際分公司的高級擔保證書;
ATS自動化工具系統公司商品服務保密協議書;
重組組織型纖溶酶原激活劑變異體新型藥物詳細介紹與免檢申報書;
上海江河幕墻公司新型幕墻工程投標書之“生產基地布置圖詳解”以及“加工計劃流程詳解”;
廣州華寶玻璃實業東南亞生產線工藝流程優化方案;
新加坡籍丈夫與湖南籍妻子離婚以及財產分割判決書;
托管基金代理人的法定職責與豁免細則;
關于公司招聘與就業的一般規范書;
駕駛員安全手冊(文件編號:CYB-QHSE-TR-001);
國外教授來華“天然氣交易中心的發展”講座90頁PPT翻譯;
河南省-豬抗生素預混劑項目-駐廠獸醫訪問筆錄;
賓夕法尼亞大學與好牧人公司合作2015大型理療培訓項目(WORD與PPT);等等類似文件。
廣州醫科大學附屬第三醫院(心血管監護病房)出院記錄;
 
英譯中:
臨床評價醫學論文刊物“臨床化學學報(2008), vol.387, iss.1-2, pp.150-152.”;
TOYO時尚裁縫類課程;
美國道富集團(銀行)全球服務介紹公司通用PDF文件;
QBT-QM2131網頁廣告內容翻譯;
廣州軍區門診部病假單;
2013年9月7日粵電集團招標審批表;
新濠天地36頁電力工程圖紙;
嬰兒護理床BRW-4000結構和技術操作指引文件;
順峰酒樓菜單;
森巴集團S5犬糧產品推廣介紹;
廣州番禺碧桂園13座102的房產評估50頁證件;
香港渣打銀行(香港)有限公司金融交易平臺相關的資產配置合同;
深圳世界之窗娛樂景點(動感項目、服務中心等)介紹;
深圳趙*對女兒的撫養權歸屬聲明;
DS品牌年末臨時授信協議;等等類似文件。
 
 
 口譯經歷簡述                                                                                
在校期間:
1、2009年5月大二,張家界三日游的國外游客做翻譯導游活動。
2、2009年9月大三,為留學生迎新晚會校團委現場調派翻譯組做翻譯。
 
全職工作期間:
1、2011年-2014年,供職美的制冷國際業務員期間公司內翻譯
負責每年十余次的南美客戶來訪安排的陪同翻譯和相關商務會議協商翻譯。簡要舉例:
2012年3月阿根廷客戶工程師針對凈離子群空氣凈化器組裝技術指導全程陪同翻譯。(陪同兩周)
2013年7月針對巴西Springer公司空調采購部的庫存消化議程磋商。(交傳一天)
2013年8月巴西開利空調公司市場部副總經理來訪陪同翻譯和會議組織協調。(陪同和交傳三天)
2014年3月智利開利公司空氣清新機質檢方案統一會議交傳翻譯。(交傳一晚)
以及各種類似口譯等等。
2、2011年-2014年,供職美的制冷國際業務員期間的展會翻譯
2012年10月和2013年8月參與順德國際家電展,代表美的家電開利大區對海外客戶推廣低頻高效能18K-24K特色空調掛機產品。(展會兩天)
2014年3月上海家電博覽會,赴上海做美的開利大區圓筒空調專柜展銷口譯。(展會兩天)
 
職業翻譯期間:
佛山
1、2014年5月,佛山東建集團。同日本特聘專家咨詢涂料和建筑物料減損問題。(陪同和交傳一天)
2、2014年5月,廣州御銀科技股份有限公司。邀Infor公司東南亞客戶部商討ERP和CRM生產和客戶系統的緊急優化問題。(陪同和交傳一天半)
3、2014年6月,廣州世豐模具注塑制品有限公司。同澳大利亞客戶談新模具開發和下季度進一步合作問題。(陪同和交傳一天)
 
9月開始深圳
1、2014 年9月1-12日,個人。為英格蘭克羅馬第Bob·Evans與其兒子辦理簽證和同時辦理Bob和第二任妻子(廣東人)的結婚手續以及帶其熟悉其深圳居住地周圍環境。(陪同十三天)
2、2014年9月15-17日,深圳市太鋼機械設備有限公司。同其智利準客戶營銷負責人就公司資質,產品采購量,價格以及產品檢驗以及運輸方式開會確認協商,并且陪同考察工廠。(陪同和交傳三天)
3、2014年9月21日,柬埔寨美寶公司。同業務參觀15屆中國國際模型博覽會。(陪同一天)
4、2014年10月14-16日,英國S&J 運輸服務有限公司。同其市場部區域經理Aaron Murray參加2014中國(深圳)物流與交通運輸博覽會,尋求客戶與商業合作。(陪同兩天)
5、2014年10月19-22日,深圳市金盛昌電器公司。帶其市場總監的美國朋友Andrew·Nelson游歷東部華僑城,紅樹林和梧桐山等當地景點。(陪同三天半)
6、2014年11月6-8日,深圳市鑫傲鋒儀器有限公司。代表其同美國Liquidity Services拍賣公司進行電話會議,協助手機綜合測試儀的交易談判以及進口香港的流程操作問題。(電話交傳兩晚)
7、2014年11月23日,北京小荷網絡技術有限公司。陪同美國Zulily的對外營銷副總監和產品經理前來拜訪并考察小荷深圳供應商工廠,謀求小荷的供應商服務。(陪同和交傳一天)
8、2014年12月8-10日,深圳博格和康爾等五家電子煙公司。陪同英格蘭Vaporized電子煙公司總裁與副總裁兄弟倆Callum和Robert拜訪煙廠,與深圳業務人員洽談達成電子煙產品采購計劃。(陪同三天)
9、2014年12月11-13日,深圳力同精密五金制品廠。幫助公司總經理黃達同美國老板開會商議,精密五金制品廠在深圳市內選址建廠的事項。(四天會議)
10、2014年12月27日,廣西華訊投資股份有限公司。美國BC投資公司前來就廣西華訊投資公司15個億規模的房地產貸款合同進行談判。(半天交傳和三天陪同)
11、2015年1月2-3日,廣州科尼數碼有限公司。帶其公司客戶去2015“快樂新年”深圳購物節購物以及去錦繡中華游玩。(兩天陪同)                                                                                            
12、2015年1月29-30日,深圳市如豐果子調味食品有限公司。陪同其智利客戶Bernardo查驗工廠以及商定訂購合同。(一天陪同和一天會議)
13、2015年3月7-10日,深圳市華正紡織品有限公司。代表其參展2015(春)深圳國際家紡家居展。(三天展會)
14、2015年3月19-22日,深圳市億嘉欣家具有限公司。為其參加2015深圳國際家具展。(四天會展)
15、2015年3月31日到4月1日,東莞市越升醫療器械有限公司。代表其與非洲采購商談判價格、生產排程和技術標準。(半天陪同和一天會議)
16、2015年4月3-7日。個人。陪同英國朋友James和Carter游玩錦繡中華、中國民俗文化村、華僑城和大芬油畫村等。(五天陪同)
17、2015年4月24-25日。深圳市洲明科技股份有限公司。同馬來西亞Symphony LED公司商討LED設計方案和經銷渠道問題。(一天陪同和一天會議交傳)
18、2015年5月7-9日。深圳迪能激光設備有限公司。協助參加2015亞洲深圳國際激光展。(三天展會)
19、2015年5月24日。深圳麥格米特電氣股份有限公司。與美國客戶協商發貨日期和貨物品質管理。(半天交傳)
20、2015年5月28-29日。深圳市三多樂精密注塑有限公司。陪同愛爾蘭工程師布置該公司的廠間設施和機密儀器。(兩天陪同)
21、2017年7月3-6日。東莞有橡膠和塑料科技有限公司,陪同馬來西亞商家商談遷廠。(4天陪同)
22、2017年7月14日,東莞鵬達吹瓶機有限公司,與德國技術員商討技術和產品對接。(1天陪同與會議交傳)
23、2017年8月1-2日,廣州偉榮橡膠制品有限公司,伊朗廠商查訪公司供應鏈。(兩天陪同)
24、2017年9月19-21日, 廣州永信利自動化設備有限公司,參加 2017深圳國際非標自動化產業展覽會。(兩天陪同)
25、2017年10月3日,深圳市瑜豐集團有限公司,與澳大利亞老客戶洽談運輸與成本問題。(半天交傳)
26、2017年10月13-14日,惠州市益豐機械實業有限公司,與美國廠商談訂貨合同。(一天陪同與半天交傳)
27、2017年11月7-16日,深圳百冠服裝有限公司,加拿大講師培訓銷售與服務技巧。(8天陪同與交傳)
28、2017年12月1日,深圳市斯巴克包裝制品有限公司,與印度客戶在香港協商政府投標細節。(1天交傳)
29、2017年12月3-4日, 深圳市萬信達生態環境股份有限公司,荷蘭咨詢師巡場并提供工廠布局指導。(2天陪同)
30、2017年1月6日, 廣州大展眼鏡有限公司,與韓國客戶協商鏡片選材與設備規格。(半天交傳)
31、2017年1月12-14日,深圳市遠大運動器材有限公司,參加2018亞洲女子運動與時尚展。(3天陪同)
32、2017年1月17日,深圳迅銷科技股份有限公司,美國服務商培訓員工使用CRM系統與ERP系統。(1天培訓)
33、2018年5月1日,美國 Maui(茂宜睛)太陽鏡(上海)公司偏光眼鏡全國巡回培訓。(10天培訓)
34、2018年5月15日,星源艾美科技美療中心,與英國資深外聘面部整容專家David Stanple開展醫生、病人與外國專家沙龍交流會。(一晚)
 
◆  基本技能                                                                                
※英語六級,熟用TradosTransmate,懂粵語,計算機三級,精通Office辦公軟件。
 
◆  自我評價                                                                                
外向,勤懇,耐心,好脾氣,懂人性,懂計劃,有準備。
 
 
 
     
                                                                                 
        
Unitrans世聯竞彩足球能赚钱吗在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務translation company,全球領先的翻譯與信息解決方案供應商,竞彩足球能赚钱吗、竞彩足球能赚钱吗專業品牌。無論在本地,還是廣州、深圳、天津、重慶、蘇州、香港、澳門、臺北,海外,www.jivnlv.com.cn世聯的竞彩足球能赚钱吗等專業服務為您的事業加速!
  • “貴司提交的稿件專業詞匯用詞準確,語言表達流暢,排版規范, 且服務態度好。在貴司的幫助下,我司的編制周期得以縮短,稿件語言的表達質量得到很大提升”

    華東建筑設計研究總院

  • “我單位是一家總部位于丹麥的高科技企業,和世聯翻譯第一次接觸,心中仍有著一定的猶豫,貴司專業的譯員與高水準的服務,得到了國外合作伙伴的認可!”

    世萬保制動器(上海)有限公司

  • “我公司是一家荷蘭駐華分公司,主要致力于行為學研究軟件、儀器和集成系統的開發和銷售工作,所需翻譯的英文說明書專業性強,翻譯難度較大,貴司總能提供優質的服務?!?

    諾達思(北京)信息技術有限責任公司

  • “為我司在東南亞地區的業務開拓提供小語種翻譯服務中,翻譯稿件格式美觀整潔,能最大程度的還原原文的樣式,同時翻譯質量和速度也得到我司的肯定和好評!”

    上海大眾

  • “在此之前,我們公司和其他翻譯公司有過合作,但是翻譯質量實在不敢恭維,所以當我認識劉穎潔以后,對她的專業性和貴公司翻譯的質量非常滿意,隨即簽署了長期合作合同?!?

    銀泰資源股份有限公司

  • “我行自2017年與世聯翻譯合作,合作過程中十分愉快。特別感謝Jasmine Liu, 態度熱情親切,有耐心,對我行提出的要求落實到位,體現了非常高的專業性?!?

    南洋商業銀行

  • “與我公司對接的世聯翻譯客服經理,可以及時對我們的要求進行反饋,也會盡量滿足我們臨時緊急的文件翻譯要求。熱情周到的服務給我們留下深刻印象!”

    黑龍江飛鶴乳業有限公司

  • “翻譯金融行業文件各式各樣版式復雜,試譯多家翻譯公司,后經過比價、比服務、比質量等流程下來,最終敲定了世聯翻譯。非常感謝你們提供的優質服務?!?

    國金證券股份有限公司

  • “我司所需翻譯的資料專業性強,涉及面廣,翻譯難度大,貴司總能提供優質的服務。在一次業主單位對完工資料質量的抽查中,我司因為俄文翻譯質量過關而受到了好評?!?

    中辰匯通科技有限責任公司

  • “我司在2014年與貴公司建立合作關系,貴公司的翻譯服務質量高、速度快、態度好,贏得了我司各部門的一致好評。貴司經理工作認真踏實,特此致以誠摯的感謝!”

    新華聯國際置地(馬來西亞)有限公司

  • “我們需要的翻譯人員,不論是筆譯還是口譯,都需要具有很強的專業性,貴公司的德文翻譯稿件和現場的同聲傳譯都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定?!?

    西馬遠東醫療投資管理有限公司

  • “在這5年中,世聯翻譯公司人員對工作的認真、負責、熱情、周到深深的打動了我。不僅譯件質量好,交稿時間及時,還能在我司資金周轉緊張時給予體諒?!?

    華潤萬東醫療裝備股份有限公司

  • “我公司與世聯翻譯一直保持著長期合作關系,這家公司報價合理,質量可靠,效率又高。他們翻譯的譯文發到國外公司,對方也很認可?!?

    北京世博達科技發展有限公司

  • “貴公司翻譯的譯文質量很高,語言表達流暢、排版格式規范、專業術語翻譯到位、翻譯的速度非???、后期服務熱情。我司翻譯了大量的專業文件,經過長久合作,名副其實,值得信賴?!?

    北京塞特雷特科技有限公司

  • “針對我們農業科研論文寫作要求,盡量尋找專業對口的專家為我提供翻譯服務,最后又按照學術期刊的要求,提供潤色原稿和相關的證明文件。非常感謝世聯翻譯公司!”

    中國農科院

  • “世聯的客服經理態度熱情親切,對我們提出的要求都落實到位,回答我們的問題也非常有耐心。譯員十分專業,工作盡職盡責,獲得與其共事的公司總部同事們的一致高度認可?!?

    格萊姆公司

  • “我公司與馬來西亞政府有相關業務往來,急需翻譯項目報備材料。在經過對各個翻譯公司的服務水平和質量的權衡下,我們選擇了世聯翻譯公司。翻譯很成功,公司領導非常滿意?!?

    北京韜盛科技發展有限公司

  • “客服經理能一貫熱情負責的完成每一次翻譯工作的組織及溝通。為客戶與譯員之間搭起順暢的溝通橋梁。能協助我方建立專業詞庫,并向譯員準確傳達落實,準確及高效的完成統一風格?!?

    HEURTEY PETROCHEM法國赫銻石化

  • “貴公司與我社對翻譯項目進行了幾次詳細的會談,期間公司負責人和廖小姐還親自來我社拜訪,對待工作熱情,專業度高,我們雙方達成了很好的共識。對貴公司的服務給予好評!”

    東華大學出版社

  • “非常感謝世聯翻譯!我們對此次緬甸語訪談翻譯項目非常滿意,世聯在充分了解我司項目的翻譯意圖情況下,即高效又保質地完成了譯文?!?

    上海奧美廣告有限公司

  • “舉世矚目的北京奧運會,殘奧會巳經勝利落下帷幕,貴單位為北京奧運會,殘奧會的語言翻譯服務相關工作做出了出色的貢獻。在此,我們對貴單位的大力支持表示崇高的敬意!”

    第29屆奧林匹克運動會組織委員會

  • “自上海世博會運行以來,你們周密組織,發揚“不怕苦、不怕累”的精神,精益求精地做好相關工作,為世博會的順利舉行提供了全面、優質的服務保障,生動詮釋了“城市,讓生活更美好”的主題”

    上海世博會事務協調局

  • “在合作過程中,世聯翻譯保質、保量、及時的完成我們交給的翻譯工作??突Ь砉ぷ骰?,服務熱情、周到,能全面的了解客戶的需求,在此表示特別的感謝?!?

    北京中唐電工程咨詢有限公司

  • “我們通過圖書翻譯項目與你們相識乃至建立友誼,你們報價合理、服務細致、翻譯質量可靠。請允許我們借此機會向你們表示衷心的感謝!”

    山東教育出版社

  • “很滿意世聯的翻譯質量,交稿準時,中英互譯都比較好,措辭和句式結構都比較地道,譯文忠實于原文。TNC是一家國際環保組織,發給我們美國總部的同事后,他們反應也不錯?!?

    TNC大自然?;ば?/a>

  • “原英國首相布萊爾來訪,需要非常專業的同聲傳譯服務,因是第一次接觸,心中仍有著一定的猶豫,但是貴司專業的譯員與高水準的服務,給我們留下了非常深刻的印象?!?

    北京師范大學壹基金公益研究院

  • “在與世聯翻譯合作期間,世聯秉承著“上善若水、厚德載物”的文化理念,以上乘的品質和質量,信守對客戶的承諾,出色地完成了我公司交予的翻譯工作?!?

    國科創新(北京)信息咨詢中心

  • “由于項目要求時間相當緊湊,所以世聯在保證質量的前提下,盡力按照時間完成任務。使我們在世博會俄羅斯館日活動中準備充足,并受到一致好評?!?

    北京華國之窗咨詢有限公司

  • “貴公司針對客戶需要,挑選優秀的譯員承接項目,翻譯過程客戶隨時查看中途稿,并且與客戶溝通術語方面的知識,能夠更準確的了解到客戶的需求,確保稿件高質量?!?

    日工建機(北京)國際進出口有限公司

筆譯案例
同傳案例
本地化案例
公司新聞

劉經理
點擊這里給我發消息

胡經理
點擊這里給我發消息

張經理
點擊這里給我發消息

王經理
竞彩足球能赚钱吗

章經理
點擊這里給我發消息

全國咨詢熱線:
800-820-8670